天涯何处无芳草，苏轼说春已逝莫叹惋，今人却说的是女人

天涯何处无芳草，何必单恋一枝花，是我们现在人常常用来劝慰情场失意的男生的一句话，但其实“天涯何处无芳草”这一句是出自于苏轼的一首词《蝶恋花·春景》，“何必单恋一枝花”应该是后人附加的。

《蝶恋花·春景》全词如下：

蝶恋花·春景
-- 苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

译文：
春日将尽，百花凋零，杏树之上已长出了小小的青涩果实。
这里的清澈河流围绕着村落人家，不时还有燕子掠过天空。
眼见着柳枝上的柳絮被吹得越来越少，（但是请不要担心）
不久天涯到处又会再长满茂盛的芳草。（春天还会到来的）
围墙之内，有一位少女正在荡着秋千，她发出动听的笑声。
围墙之外的行人听到那动听的笑声，（忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面）。
慢慢的，墙里笑声不再，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

看了诗的译文就立马可以看出和我们今天说指的意思是不同的。春天一般百花绽放，柳絮青嫩，景色格外美丽。以至于春天将尽，让人对美好事物的逝去不禁产生一种叹惋之情。就犹如“夕阳无限好，只是近黄昏”一样的叹惋。可是诗人却劝说大家要态度积极。尽管春天已经逝去，但美景常在。柳絮虽然被吹得越来越少，但芳草茂盛却仍然随处可见。

虽然如今是透着“女人到处都有，不要单为了这次收到好人卡而颓丧失落”这种意思，但积极劝导的意义仍在。作为这种意思更为大众所熟知，说明有没有对象这个问题，相较于有没有美景欣赏，更容易渗进人的心田吧。

本文为翟码农个人博客每天一首诗的简单品析，转载请注明出处：http://www.zhai14.com/blog/the-poem-of-grass-covering-all-the-land.html