文章大纲

from scratch这个短语竟然是从零开始的意思,你知道为何么

2020年03月15日 16:50

今天浏览了upwork里面的任务,发现很多任务说明里有用到from scratch这个短语。大概就是说:

If you haven't done it before or just do it from scratch, hope you don't apply for it.(如果你以前没做过,或者现在是从零开始做,那么请不要投标)


专门查了scratch单词,意思主要是刮、挠相关,具体如下:

v.	挠,搔(痒处); 划破,抓破,划伤,抓伤(皮肤); (尤指意外地) 擦破,划损,刮坏;
n.	(皮肤或物体表面上的) 划痕,划伤; 刮(或擦、抓)的刺耳声; 挠痒; 搔痒;
adj.	仓促拼凑的; 无让步的; 无让杆的;


很难跟“从零开始”这个意思挂钩。


from scratch,白手起家,从头开始,从零开始


据说很早之前,人们用木棍在跑道上了划了一条线,作为起跑线,from scratch短语的“白手起家,从头开始”的意思就是这么来的。


scratch除了这个短语之外,还有其它比较特殊但常见的短语。


up to scratch,达到标准,令人满意。

示例:

My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch。(妈妈总让我觉得自己不够优秀)

Sorry but that cloth you sent us isn't up to scratch. It's too thin and the color is too dark. We can't use it so I'm shipping it back.(那批布料太薄,颜色又太深,质量够不上标准,不合用,所以要退货。



scratch, 金钱

scratch,有时代指money,就好似钱很难赚一样,要一点一点用手使劲儿刮下来似的。


示例:

we are trying to get enought scratch to buy a new house.(我们在为新房子努力赚钱)



scratch the surface,挠挠表面,不深入

这短语说是来源于农作物种植,种植时埋种子,要把土地挖深一点,不能仅仅刨上面浅浅一层就了事。


示例:

We don't have much yet because we've just started to scratch the surface. But we are putting more men on the job and we will dig deeper into the facts.(目前我们掌握的案情不多,但是他们增加了办案人员,将深入探究证据。可见scratch the surface含义是肤浅表面、或者还处于初步阶段、有待深入的工作。)




  • 2020年03月15日 16:17文章创建
  • 2020年03月15日 16:50文章发布
我要评论
«-必填,限2-20个字符,中文/字母/字母数字组合
«-评论后,邮箱会收到激活链接,未激活邮箱的留言,将无法显示
评论列表
暂无评论,期待你的评论哦!
回到顶部