【第一段】
深(ふか)い 深(ふか)い 森(もり) の 奥(おく) に
在幽深幽深的森林深处
今(いま) も きっと
现在也一定
置(お)きざり に した 心(こころ) 隠(かく)してる よ
隐藏着那颗被遗弃的心
探(さが)す ほど の 力(ちから) も なく 疲(つか)れ 果(は)てた
连去寻找的力气也没有，筋疲力尽
人々(ひとびと) は 永遠(えいえん) の 闇(やみ) に 消(き)える
人们消失在永恒的黑暗中
小(ちい)さい まま なら きっと
如果一直保持渺小的样子
今(いま) でも 見(み)えた かな
现在也许还能看得见吧
【第二段】
僕(ぼく)たち は 生(い)きる ほど に
我们越是活着
失(なく)くしてく 少(すこ)し ずつ
就失去得越多，一点一点地
偽(いつわ)り や 嘘(うそ) を まと い
披着虚伪和谎言
立(た)ちすくむ 声(こえ) も なく
伫立原地，沉默不语
【第三段】
蒼(あお)い 蒼(あお)い 空(そら) の 色(いろ) も 気付(きつ)かない まま
连蓝蓝的天空的颜色，也未曾留意
過(す)ぎてゆく 毎日(まいにち) が 変(か)わってゆく
流逝的每一天都在改变
つくられた 枠組(わくぐ)み を 越(こ)え
跨越被设定的框架
今(いま) を 生(い)きて
活在当下
錆(さ)びついた 心(こころ) また 動(うご)き出(だ)す よ
生锈的心，再次开始跳动
時(とき) の リズム を 知(し)れば
如果知道时间的节奏
もう 一度(いちど) 飛(と)べる だろう
应该能再次飞翔吧 ← 这就是你记的那句！
【第四段】
僕(ぼく)たち は さまよい ながら
我们彷徨着
生(い)きてゆく どこまでも
继续生存，无论到哪里
信(しん)じてる 光(ひかり) 求(もと)め
相信着，追求光芒
歩(ある)きだす 君(きみ) と 今(いま)
与你一起，现在迈步出发
【第五段】
僕(ぼく)たち は 生(い)きる ほど に
我们越是活着
失(なく)くしてく 少(すこ)し ずつ
就失去得越多，一点一点地
偽(いつわ)り や 嘘(うそ) を まと い
披着虚伪和谎言
立(た)ちすくむ 声(こえ) も なく
伫立原地，沉默不语
【第六段】
僕(ぼく)たち は さまよい ながら
我们彷徨着
生(い)きてゆく どこまでも
继续生存，无论到哪里
振(ふ)り 返(かえ)る
回过头看
道(みち) を とざし
道路已被封闭
歩(ある)いてく 永遠(えいえん) に
继续走下去，直到永远
立(た)ちすくむ 声(こえ) も なく
伫立原地，沉默不语
生(い)きてゆく 永遠(えいえん) に
继续生存，直到永远