如何巧妙区分transit、transact、transmit、transfer、transport这些词

如何巧妙区分transit、transact、transmit、transfer、transport这些词，今天我特意总结了一下，跟大家一起分享。

很明显，这些单词都是带有trans-前缀的，此前缀暗含“转移”之义。

记住transit、transact、transport

首先让我们挑出transit、transact和transport这3个词。因为这3个词，我们可以通过记忆口诀先记住它们的主要意思。

transit    /ˈtrænzɪt/ 

记忆诀窍：trans 转移 + it 它  -> 转移物品 -> 运输、运送、搬运、载运

transact   /trænˈzækt/

记忆诀窍：trans 转移 + act 行动、做  -> 做转移  ->  做交易、做业务

transport    /ˈtrænspɔːrt/

记忆诀窍：trans 转移 + port 港口 -> 港口之间转移 ->运输、载运

通过上面记忆诀窍已经了解词汇的主要意思，接着趁热说明它们的不同。

transact只有一种意思，所以最简单。

transact本身是v，其n：transaction，/trænˈzækʃn/  交易,业务,买卖；办理,处理

~ (sth) (with sb)  (formal)（与人或组织）做业务，做交易

to do business with a person or an organization

eg: buyers and sellers transacting business  
      进行交易的买方和卖方 

transit虽然和transport都有“运输”之义，但做此义时，transit常用作名词，transport为动词。

两词各自的特殊之处：

transit还可以做形容词，意思是“临时的、中转的”

transport 有“使人身临其境”的意思，除了侧重交通工具上的运输，也包含自然的运输

transit

[ADJ] 中转的;过境的;临时的（牛津词典里记为名词）

the act of going through a place on the way to somewhere else

eg: a transit visa 过境签证
(= one that allows a person to pass through a country but not to stay there)

transit 做动词，表示“经过，穿过”，用得不多。

transport

[V]使产生身临其境的感觉

to make sb feel that they are in a different place, time or situation

eg: The book transports you to another world.
      这本书会把你带到另一个世界。

可看出，此义可由“运输”引申，不过更抽象而已。

（以自然方式）运输，输送，传播

to move sth somewhere by means of a natural process

同义词：carry

eg: The seeds are transported by the wind.
      这些种子是由风传播的。
eg: Blood transports oxygen around the body.
      血把氧气输送到全身

transport本身可以作名词，但也有transportation这个名词，词典标注，英式英语中常用transport，美式英语中常用transportation。

本篇文章为翟先森的个人博客“蓝翟红尘”里英语笔记分类下的原创文章，转载麻烦请标明出处：如何巧妙区分transit、transact、transmit、transfer、transport这些词

区分trasmit和transfer

1. 搬迁  transfer to a new place
2. 转学 transfer to a new school
3. 转职、调动、换岗  transfer to a new job
4  让权  transfer the power
5. 转让财产  transfer the property
6. 技术转移  technology transfer（特殊）
7. 转会 transfer to a new sport team
8. 转录、转存、改编   transfer data to a disk （特殊）
9. 移情 transfer a feeling（特殊）
10. 传播 transfer a disease （特殊） 
11.换乘  从上一个交通工具消失，转移到下一个交通工具

eg: The ceremony was transmitted live by satellite to over fifty countries.
      典礼通过卫星向五十多个国家进行了实况转播。

eg: sexually transmitted diseases 性传播疾病
eg: Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
      父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。

eg: These thin crystals transmit much of the power...
     这些薄薄的晶体传导了大部分的动力。

eg: The message they are transmitting to their daughters is very different from that of previous generations.
    他们向女儿传输的信息与上几代人截然不同。