20190818-用英语交流砍价办卡理发买插座

2019年08月18日 22:53

像以往星期天都是睡到十点多才起来,弄一杯燕麦+牛奶,就既当作早餐又当作午餐了。

今天要去EMS邮局一趟,所以八点就起来了。


慢慢收拾的,出门已过九点。

早上的太阳,已经是热烘烘的。


搭了一辆出租车,30块,4公里,去邮局。

可惜周末没人上班,所以只好打道回府。


司机又要价30块,我感觉啥事都没做,60块就打水漂了,有点亏,所以回程让司机载到附近有名的超市去,谈价15块。勉勉强强听懂他说本来可以顺路去机场接客的,现在又要让他回头,30块是必须的。


我说回程更短,也就几分钟,15块已经足够了。他后面妥协到20块,但我还是坚持着,因为的确很近。下车我再次确认,他还是同意了。

用英语砍价还算简单,互相报数字互相能听懂就ok了,原因听不听得懂也没多大关系。

讲明价格足够的原因,我也只是说了take only few minutes, shorter等一些词汇,地道不地道不得而知了。


到了超市,买内裤和袜子。

顺便查了几个材料相关的词汇,列举下加强下记忆:

cotton:棉(吸湿性好,不易风干)

modal:莫代尔(触感柔软)

micro fiber:微纤维(触感极滑溜)

polyester:涤纶(触感滑溜水洗风干快,吸湿性较差)

nylon:锦纶(尼龙,耐磨重量轻,透气性差,易产静电)

spandex:氨纶(有弹性)

会了这些词,买衣服速度才快,导购员可以直接拿出对应的产品供你参考,从满是英文的产品里自个儿去挑,真的有点儿头大,尽管我看得懂。


结账时,他们宣传办卡。我纠结了他们所说的“Only On Selected Items”(即只针对指定的物品才享受优惠)很久(我想知道所指定的物品范围广不广),最后还是决定办一张。柜台人员把我领到指定处取号办业务时,结果人家要id。由于没带ID在身上,我只好想要退款。

说了好多遍“I don't want this card any more”(我不想要这张卡了),他们却不明白我真实意图。

大概我还是太不在乎钱财了。

“I want my money back”,把钱要回来这么重要的意图我都没表达出来。

却只说“I already paied some money on this card”(我已经花了钱在这个卡上面了)。

想说退款,一时想不起怎么表达,只是说"Cancel",当然他们听懵了。

等他们猜测出Refund(退款),我才使劲儿点头。



近来总有人爬我网站的文章,我顺便插入一段原创说明。

本文为十四少的原创日记,博客出处蓝翟红尘,转载请注明来源地址:http://www.zhai14.com/blog/a5ec236f55c14281275dd3db15c194b0.html



出来已是中午,肚子饿了,等了两个华夫饼,鸡蛋芝士和Wuff热狗,真难得等,估计等了十多分钟,但价格实惠。


华夫饼刚出锅的,抹的不知道是啥。


鸡蛋现场微波炉热的,店员正在加芝士。




太阳毒辣,赶紧找出租车。

找到一位司机年龄是爷爷级别的,耳朵似乎不大好。我报价13块,去Bay建筑物。他点头同意了,上车却问我是否知道怎么走?

我懵了,连问他几个问题,Bay就在附近不远,你开出租的这都不知道?地点都不知道你都接客?那你以往是怎么接客的?

他一句都没回。

“Don't you understand english?”我都怀疑他听不听得懂英语。

他呵呵的笑着。一会儿他提高mobile时,我才想起有google map。

给他看地址时,他才哦的一声,说他知道这地儿,一度把我的bay听成Bee。

后面沟通时,感觉人家英语还是很溜的,大概是耳朵不好,一开始没听清吧。


下午就是休息睡觉,5点游了个泳,很平常。

六点多下楼理发,近来迷上了两边光的发型,感觉很有精神看起来不仅年轻些而且还很帅,哈哈。

理发方面的英语词汇真是词穷。

直接来了句:“two sides,hairless,and back, hairless”,顺手指了下方位。

理发师理完,双手端着一面大镜子在我背后,让我看看效果满意不满意。

我总感觉一边浅一边深,说的“light,darker”,人家也领会不了我的意思,反正从他的角度看就是ok的。

无奈,也就算了。

顺便吐槽下他们端镜子的技术,开始是一位员工端着,镜子放在我的正背后,无论我左右怎么摆头,我眼里只有我的头,哪有头背。


室友刚买了电磁炉,说晚上要煮泡面,却忘了买插排,让我回去顺路买了。

插排,英文是啥?不会说啊,查单词是socket。

先进了一家超市,问了一位摆货的年轻男士。

“socket”,他没懂。

“electric socket”,我自创发明一下,他依然没懂。

给他看手机里的单词,他哦的一声,似乎明白了。他找了一会儿,也是说没有,让我去隔壁的五金店买。

他翻的过程,让我怀疑他是否有真的听懂,因为他不像是在找插排。不过还好他给出了五金店的资讯,不然我还真没留意到隔壁就是家五金店。


进入被拉开的门。

“I want to buy socket”,无人懂。

“Electric socket”,依然无人能懂。

后面把我带到烧水壶的地方,我也是纳闷,不知道是哪里跟它扯上了关系。

然后我说plugger,希望能让他们明白我想要的是插板,也是无功。(回来查了下,插头单词原来是plug)

后面我拿着烧水壶的插头,那个导购员才明白了。


结账时我问他们。

“What you people called this?”

他们发音像Stantion,回来也没查出个所以然,估计是Station,但网上也没查出这个单词还有这层含义。

他们指着插排上的孔,说他们称呼那个才叫socket。

其中一个男士似乎感觉到我人很好吧,指着我开始寄存在柜台前的牛奶。

一直问我ok,以确认他是否那对了。

我一声四声ok,倒显得不耐烦了,反逗得他们呵呵笑的。


英语虽然过了6级,但发现影响这些基本沟通的主要因素就是单词了,所以好好扩展生活方面的单词,会给生活带来很多便利的。

我个人不大喜欢一上来就查字典,所以有些时候沟通效果还没那些查字典的来得更快,但我感觉还是首先自己多多表达的好,说不畅通了,自然就意识到自己哪里不会了。

俺的英语很蹩脚,请勿喷,哈哈哈。




  • 2019年08月18日 19:56文章创建
  • 2019年08月18日 22:53文章发布
我要评论
«-必填,限2-20个字符,中文/字母/字母数字组合
«-评论后,邮箱会收到激活链接,未激活邮箱的留言,将无法显示
评论列表
暂无评论,期待你的评论哦!
回到顶部