文章大纲

曾经沧海难为水,除却巫山不是云,一句深切悼念亡妻的诗

2020年04月13日 22:37

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。


第一次听到这句诗词的时候,是在《天龙八部》电影里无崖子和李沧海的故事里看到的。当时也不知道是啥个意思,就是感觉有点神乎其神的美的感觉。


后来才知道这是出自于唐代诗人元稹的一首悼念亡妻之作,全诗如下:


《离思五首·其四》
--元稹
曾经沧海难为水,

除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,

半缘修道半缘君。


译文:

曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。


所以这首诗,如果用在心上人身上,就是表达深切的爱慕之情。如果用在非心上人身上,则表达的是委婉拒绝的意思。


这诗胜就胜在用一种类比的方式来表达自己真挚的爱慕之情,相比海枯石烂这些夸大而流俗的词,情感更显深切。用来悼念亡妻,更显思念之情极为深沉,悲情缱绻。


不过这次翟码农看百度元稹的介绍时,才发现薛涛跟诗人也有一段悲情的故事,具体大家自行去了解喽。



  • 2020年04月13日 21:42文章创建
  • 2020年04月13日 22:37文章发布
我要评论
«-必填,限2-20个字符,中文/字母/字母数字组合
«-评论后,邮箱会收到激活链接,未激活邮箱的留言,将无法显示
评论列表
暂无评论,期待你的评论哦!
回到顶部