东风夜放花千树，更吹落、星如雨。这句出自于辛弃疾的《青玉案·元夕》这首词，全词如下：

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

译文：

像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，不经意间却在灯火零落之处发现了她。

翟码农品析：

元夕，指的就是元宵节。之前翟码农品析过欧阳修的一首也是写元宵节场景的一首诗：

《生查子·元夕》
--朱淑真
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。

不过生查子这首是表达对女子的思念之情，关于元宵节的盛况笔墨较少，也就“花市灯如昼”这么简简单单的一句。

尽管辛弃疾这首《青玉案》里最有名的句子是最后一句：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处，但翟码农也非常喜爱词的前面部分对元宵节的盛景描写。

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。本来只不过就是五彩缤纷的烟花，到了辛弃疾手里，就成了如下的描绘：

万千烟火冲天，化作千千万万棵火树，烟花绽开的那一瞬间，就仿佛是东风吹开了火树上的花朵一样。而后烟花坠落，又仿佛是夜空里的星星，纷纷散落得像一场雨。

一个简单的烟火，除了一般说的“火树银花”两种比喻，辛弃疾更是添了更加形象的两个比喻“如星如雨”，更巧秒的是东风这一意象的运用，烟花开也像是东风吹开的，烟花落也像是东风吹落一样，烟花与东风，本八竿子打不着的东西，却被嫁接得如此严丝合缝。

烟火是天边之景，算是远景。

再到宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞，就成了中景，开始描绘车水马龙了。宝马、雕车、凤箫、玉壶、鱼龙舞这些字眼景物，真是将元宵的空前盛况描写得活色生香。

紧接着最后是近景，蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。蛾儿，雪柳都是女子的头饰物品，不用想象，肯定也是花枝招展的那种，毕竟是女子在逛灯市么，哪能不打扮的漂漂亮亮的。

整个儿下来，那种元宵的热闹场面仿佛映入眼帘，不难想象，灯市散后，人的心里该有多么的留恋，多么的不舍，就像长大的我们一样，深深想念着小时候的新年。

至于本词是抨击当朝着粉饰太平，还是表达隐隐约约的爱恋，翟码农就懒得去细究了。

本文为翟码农个人博客有关品析诗文的原创文章，转载请注明出处：http://www.zhai14.com/blog/the-poem-of-the-Lantern-Festival.html

• 2020年04月07日 22:23文章创建
• 2020年04月07日 23:01文章发布