文章大纲

花燃山色里,柳卧水声中,谁能料到是清明

2020年04月06日 21:55

花燃山色里,柳卧水声中,这一句诗出自于宋朝范成大诗人的《清明日狸渡道中》,全诗如下:


《清明日狸渡道中》

-- 范成大

洒洒沾巾雨,披披侧帽风。

花燃山色里,柳卧水声中。
石马立当道,纸鸢鸣半空。

墦间人散後,乌鸟正西东。


墦(fan,二声):坟墓的意思。


译文:泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。


翟码农品析:

个人认为,全诗最美的语句也就颔联:花燃山色里,柳卧水声中。最主要就在于燃和卧这两个字眼,赋予了景物以活力,跟后面无生命的石马和纸鸢形成强烈的对比。


燃这个词,正是形容山花开得茂盛,而且花色也比较红艳,像火一样燃烧似的。这种比喻手法很多古诗都有用到,例如白居易的《忆江南》里的“日出江花红生活”,又如对“烟锁池塘柳”的下联“桃燃锦江堤”。


清明的垂柳,按理应该似飞絮般轻盈。后来想了想,用卧也自有它的道理。


卧给人一种全面覆盖的意象,这就给人一种柳絮密密麻麻的感觉,就好似一团青绿色的水彩浓浓的涂抹在水面之上。再加上水声的结合,就简直像是一段春景的MV了,有烂漫春花和浓密柳絮,还有大自然的天籁。


关于诗中所表达的感情,翟码农感觉是一种“死去元知万事空”的意味,过去的人就已经过去了,能陪伴你的也终究是无生命的物体,有生命的,各自仍然过自己当下的人生去了,就如这乌鸟,人散后也是各奔西东。


本文为翟码农个人博客里有关清明的诗词赏析,转载请注明出处:http://www.zhai14.com/blog/the-poem-of-flowers-and-willows.html



  • 2020年04月06日 21:27文章创建
  • 2020年04月06日 21:55文章发布
我要评论
«-必填,限2-20个字符,中文/字母/字母数字组合
«-评论后,邮箱会收到激活链接,未激活邮箱的留言,将无法显示
评论列表
暂无评论,期待你的评论哦!
回到顶部